Global Headlines 2018. May. 30. Wed. a Hanwha plant, North Korean official Kim Yong-chol, North Korea nuclear disarmament, Maryland in the U.S.

HEADLINE 1

Two people were killed and five others were seriously injured in an explosion that took place at a Hanwha plant in Daejeon.
대전의 한화 공장에서 발생한 폭발 사고로 2명이 사망하고 5명이 중상을 입었다.


HEADLINE 2

The government designates 5 restructuring-hit regions as emergency industrial zones.
정부는 5개의 구조 변경 지역을 긴급 산업 지역으로 지정했다.


HEADLINE 3

According to the White House, top North Korean official Kim Yong-chol will arrive in New York where he will meet Secretary of State Mike Pompeo.
백악관에 따르면, 북한의 고위 관리인 김용철 씨가 뉴욕에 도착하여 마이크 퐁페오 국무장관을 만날 것이라고 한다


HEADLINE 4

Stanford University Professor Siegfried Hecker says North Korea nuclear disarmament could take 15 years.
스탠포드 대학의 지그프리드 해커 교수는 북한의 핵 무장 해제는 15년이 걸릴 것이라고 말했습니다.



HEADLINE 5

A man has shot dead two female police officers and a civilian in the eastern Belgian city of Liège.
벨기에 동부 도시 리에주에서 한 남자가 두명의 여성 경찰관과 민간인을 사살했다.


HEADLINE 6

Amid substantial damage caused by heavy rain and massive flooding, a state of emergency was declared for all of Maryland in the U.S.
폭우와 대규모 홍수로 인한 상당한 피해가 발생한 가운데, 미국의 모든 메릴랜드 주에 비상 사태가 선포되었다.