have ants in one's pants 안달하다, 좀이 쑤시다

have ants in one's pants 안달하다, 좀이 쑤시다

바지 속에서 개미들이 기어 다니면 사람은 가만히 앉아 있을 수 없고 안절부절못하게 된다. 그런 상황에서 사용되는 표현이다.

Lydia cannot sit still.
I agree. She has ants in her pants.

리디아는 가만히 앉아 있지를 못해.
맞아. 걔느 ㄴ안달하는 성격이야.

댓글

이 블로그의 인기 게시물

How to use the remote control of Samsung air conditioner '삼성 에어컨 리모콘 사용법' 전문가 설명: 자동, 냉방, 무풍, 송풍 차이

MBC 수목드라마 ‘시간’ 서현, “내 말 한 마디에 사람들이 움직일 때까지..”‘복수의 웨딩드레스’입었다! 반전의 다크 포스!

Huxley Christmas gift Snowball 헉슬리 선물세트