害人之心不可有， 防人之心不可无。남을 해하는 마음을 가져서도 안 되며, 남을 경계하는 마음이 없어서도 안 된다.
남을 해하는 마음을 가져서도 안 되며, 남을 경계하는 마음이 없어서도 안 된다.
（사람을 사귐에 있어서 진실로 대해야 하고 벗을 사귐에 있어서 다소 가림이 필요하다.）
害人之心不可有， 防人之心不可无。
Hài rén zhī xīn bùkě yǒu, fáng rén zhī xīn bùkě wú.
害人[hàirén]남을 해치다
防[fáng]막다. 경계하다. 지키다
无[mó,wú]없다. …이 아니다
아무 생각없이 사람을 대해도 안되고, 또 너무 생각하면서 사람을 대하면 안된다는 것을 생각하게 하는 명언이다.
（사람을 사귐에 있어서 진실로 대해야 하고 벗을 사귐에 있어서 다소 가림이 필요하다.）
害人之心不可有， 防人之心不可无。
Hài rén zhī xīn bùkě yǒu, fáng rén zhī xīn bùkě wú.
害人[hàirén]남을 해치다
防[fáng]막다. 경계하다. 지키다
无[mó,wú]없다. …이 아니다
아무 생각없이 사람을 대해도 안되고, 또 너무 생각하면서 사람을 대하면 안된다는 것을 생각하게 하는 명언이다.
댓글