人在江湖,身不由己。사람이 강호에 있으면 그 몸이 제 것이 아니다.

사람이 강호에 있으면 그 몸이 제 것이 아니다.

人在江湖,身不由己。
Rén zài jiānghú,shēn bù yóujǐ.

江湖[jiānghú]강과 호수.,강호
身不由己[shēnbùyóujǐ]몸이 자기 마음대로 되지 않다. 자신도 어찌할 수 없다.

어딘가에 속해 있으면 자신의 마음대로 할 수 없다. 자신의 능력을 자신만의 것으로 쓸 수 없다는 얘기이기도 하다.

댓글

이 블로그의 인기 게시물

How to use the remote control of Samsung air conditioner '삼성 에어컨 리모콘 사용법' 전문가 설명: 자동, 냉방, 무풍, 송풍 차이

MBC 수목드라마 ‘시간’ 서현, “내 말 한 마디에 사람들이 움직일 때까지..”‘복수의 웨딩드레스’입었다! 반전의 다크 포스!

Huxley Christmas gift Snowball 헉슬리 선물세트