Today’s News Focus (2017. Sep. 29. Fri.) 국군의 날 행사, 바누아투 화산 분화 임박, 김관진 전장관 출국 금지
1. President Moon Jae-in called for increased deterrence against N. Korean nuclear provocations during the 69th Armed Forces Day event, and said that the North will fear South Korea more once Seoul regains wartime operational control.
문재인 대통령은 16일 국군의 날 행사에서 북한의 핵무기 도발 억제를 촉구했고, 남한이 전시 작전 통제권을 환수하면 북한이 한국을 더 두려워 할 것이라고 말했다.
전략무기 대거 공개한 국군의날 행사…北에 강력 경고
군이 28일 건군 제69주년 국군의 날 기념행사에서 북한 핵·미사일 위협을 억제하는 '3축 체계'(킬체인·미사일방어체계·대량응징보복체계) 전략무기를 대거 공개하며 북한에 강력한 경고메시지를 보냈다. 문재인 대통령은 이날 경기도 평택 해군 2함대사령부에서 열린 국군의 날 기념행사에서 군 통수권자로서 육·해·공군 열병식에 이어 주요 전략무기를 사열했다.
2. The prosecution has issued a travel ban on former Defense Minister Kim Kwan-jin over charges that he ordered the posting of illegal political comments during the 2012 presidential election.
검찰은 김관진 전 국방부 장관이 2012년 대선 당시 불법 정치 발언을 지시한 혐의로 김 전 국방부 장관에 대한 출국 금지 조치를 내렸다.
3. Authorities of the nation of Vanuatu have ordered the evacuation of about 11,000 people living on Vanuatu’s Ambae island amid fears of a major volcanic eruption.
바누아투 당국은 주요 화산 폭발이 일어날까 봐 바누아투의 암바위 섬에 살고 있는 약 11,000명의 사람들의 대피를 명령했다.
남태평양 바누아투 화산 분화 임박…1만여 섬주민 전원 소개령
남태평양 바누아투의 한 화산섬에서 분화가 임박함에 따라 섬 주민 1만1천 명 전원에 대해 강제 소개령이 내려졌다. 바누아투 정부는 28일 북부의 암배 섬 주민 전원에 대한 강제 소개령을 발령하고 다음 달 6일까지 모두 대피할 것이라고 밝혔다고 뉴질랜드 언론이 보도했다.
4. A court decided to fine a parent 250,000 won over bribing his child’s elementary school teacher with a department store gift certificate worth 100-thousand won.
법원은 100만원 상당의 백화점 상품권을 초등 학교 선생님에게 뇌물을 준것에 대해 학부모 25만원을 벌금으로 부과하기로 결정했다.
