중국어 회화 모음 我说干就干 我以为你还没结婚呢 这个多少钱 这种怎么卖 我能试试吗 这件是最流行的

나는 한다면 바로 해(我说干就干)

중국어 배울 거라고 하지 않았어?

응, 벌써 학원도 등록했어.

동작 한번 빠르네.

나는 한다면 바로 해.

 

你不是说要学汉语吗？

Nǐ búshì shuō yào xué hànyǔ ma?

对，我都报了补习班了。

Duì, wǒ dūo bàole bǔxíbān le.

你的动作真快。

Nǐ de dòngzuò zhēn kuài.

我说干就干。

Wǒ shuō gàn jiù gàn.

 

汉语 [Hànyǔ] 중국어

对 [duì] 맞다

报了[bàole] 등록했다

补习班 [bǔxíbān] 학원

动作 [dòngzuò] 움직이다, 동작

说A就A:  A라고 말하자마자 A를 하다

 

 

 

결혼 안하신 줄 알았어요(我以为你还没结婚呢)

결혼 안하신 줄 알았어요.

아이가 둘이나 있어요. 

그렇게 안보이는데요. 20대로 보여요.

그래요? 기분 좋은데요. 

 

我以为你还没结婚呢。

Wǒ yǐwéi nǐ hái méi jiéhūn ne.

我有两个孩子呢。

Wǒ yǒu liǎng ge háizi ne.

不像啊。你看上去也就20来岁。

Bú xiàng a. Nǐ kànshangqu yě jiù èrshí  lái suì.

是吗？我太高兴了。

Shì ma? Wǒ tài gāoxìng le。

 

以为 [yǐwéi] 여기다

结婚 [jiéhūn] 결혼하다

两个 [liǎngge] 두 개

孩子 [háizi] 애, 자녀

看上去 [kànshàngqù] 보아하니 …하다

岁 [suì] 살, 나이

高兴 [gāoxìng] 기쁘다

 

 

이거 얼마에요? (这个多少钱？)

이거 얼마에요?

32.5위안이에요.

여기 50위안이요.

17.5위안 거슬러 드릴게요.

 

这个多少钱？

Zhège duōshao qián?

三十二块五。

Sānshí'èr kuài wǔ.

给你五十块。

Gěi nǐ wǔshí kuài.

找你十七块五毛。

Zhǎo nǐ shíqī kuài wǔ máo.

 

多少钱 [duōshao qián] 얼마에요?

块 [kuài] 중국의 화폐 단위, 1块=1元(위안)

找 [zhǎo] 거슬러 주다

毛 [máo] 중국의 화폐 단위. 1毛=0.1元

 

 

이건 어떻게 팔아요? (这种怎么卖？)

이건 어떻게 팔아요?

개수로 팔아요.

두 개 주세요.

다 해서 150위안이에요.

 

这种怎么卖？

Zhè zhǒng zěnme mài?

论个儿卖。

Lùn gèr mài.

给我两个。

Gěi wǒ liǎng ge.

一共一百五(十块)。

Yígòng yìbǎi wǔ (shí kuài).

 

卖 [mài] 팔다

论 [lùn] (기준에 따라) 헤아리다

两个 [liǎngge] 두 개

一共 [yígòng] 모두

 

 

싸게 해 주실 수 있어요?(能不能便宜点儿？)

싸게 해 주실 수 있어요? 

이것은 핸드 메이드 제품이에요.

그래도 비싼 것 같아요.

그럼 얼마면 되겠어요?

 

能不能便宜点儿？

Néngbunéng piányi diǎnr?

这是手工制作的。

Zhè shì shǒugōng zhìzuò de.

我还是觉得贵。

Wǒ háishi juéde guì.

那你说多少钱？

Nà nǐ shuō duōshao qián?

 

便宜 [piányi] 값을 깎다, 에누리하다

点儿 [diǎner] 조금, 약간

手工制作 [shǒugōngzhìzuò] 핸드 메이드 제품

还是 [háishi] 여전히, 그래도

觉得 [juéde] …라고 느끼다, ~인 것 같다.

那 [nà]  그럼, 그러면

多少 [duōshao] 얼마

钱 [qián] 돈, 재물

 

 

입어 봐도 되나요?(我能试试吗？)

이 치마 예쁘네요.

이건 신상품이에요.

입어봐도 되나요?

네, 탈의실은 저쪽에 있어요.

 

这条裙子挺好看的。

Zhè tiáo qúnzi tǐng hǎokàn de.

这是最新的。

Zhè shì zuì xīn de.

我能试试吗？

Wǒ néng shìshi ma?

可以，试衣间在那边。

Kěyǐ, shìyījiān zài nàbian.

 

条 [tiáo] (양사) 가늘고 긴 물건에 쓰임

裙子 [qúnzi] 치마

挺 … 的 [tǐng… de] 꽤~ 하다

好看 [hǎokàn] 아름답다, 보기 좋다

试试 [shìshi] 한번 해보다

试衣间 [shìyījiān] 탈의실

那边 [nàbian] 그 쪽, 저 쪽

 

 

이 옷이 가장 유행하는 거에요(这件是最流行的)

이 옷이 가장 유행하는 거에요.

괜찮아 보이네요.

이 옷은 품질도 좋고, 디자인도 좋아요.

다른 색깔은 없나요?

 

这件是最流行的。

Zhè jiàn shì zuì liúxíng de.

看起来挺不错。

Kànqilai tǐng bùcuò.

这件质量有好，样子有好看。

Zhè jiàn zhìliàng yǒu hǎo, yàngzi yǒu hǎokàn.

没有别的颜色的吗？

Méiyǒu bié de yánsè de ma?

 

流行 [liúxíng] 유행하다

看起来 [kànqǐlái] 보기에 …하다

挺 [tǐng] 아주, 매우, 상당히

不错 [búcuò] 맞다, 좋다

质量 [zhìliàng] 질,질량

样子 [yàngzi] 모양

好看 [hǎokàn] 아름답다, 보기좋다

别的 [biéde] 다른 것

颜色 [yánsè] 색

 

 

또 어떤 색이 있어요?(还有什么颜色的？)

이 옷이 제일 인기 있는 거에요.

또 어떤 색이 있어요?

빨간 색과 핑크 색도 있어요.

색이 너무 튀네요.

 

这件是最受欢迎的。

Zhè jiàn shì zuì shòu huānyíng de.

还有什么颜色的？

Hái yǒu shéme yánsè de?

还有红色的和粉色的。

Hái yǒu hóngsè de hé fěnsè de.

颜色太艳了。

Yánsè tài yàn le.

 

最 [zuì] 가장, 최고

受欢迎 [shòu huānyíng] 인기가 있다

还 [hái] 또, 더

红色 [hóngsè] 붉은색

粉色 [fěnsè] 분홍색

颜色 [yánsè] 색

艳 [yàn] (색이) 선명하다, 아름답다, 눈부시다

 

 

할인이 되나요?(可以打折吗？)

할인이 되나요?

20%해 드릴 수 있어요.

더 싸게 해주세요.

죄송해요. 그렇게는 안돼요.

 

可以打折吗？

Kěyǐ dǎzhé ma?

我可以给你打8折。

Wǒ kěyǐ gěi nǐ dǎ bā zhé.

再便宜点儿吧。

Zài piányi diǎnr ba.

对不起，那不行。

Duìbuqǐ, nà bùxíng.

 

可以 [kěyǐ] …할 수 있다

打折 [dǎzhé] 가격을 깎다

便宜 [piányi] 값을 깍다

对不起 [duìbuqǐ] 저버리다, 미안하다

不行 [bùxíng] 안 된다, 허락하지 않다