중국어 명언 모음 어디를 가든지 마음을 다해 가라. 无论你要去哪里，专心地去 상처는 잊고, 은혜는 결코 잊지 말라. 记人之善，忘人之过 등등 201611
어디를 가든지 마음을 다해 가라. (공자, 도전명언)
无论你要去哪里，专心地去。
wúlùn nǐ yào qù Nǎlǐ zhuānxīn de qù.
"无论 [wúlùn] …을 막론하고
专心 [zhuānxīn] 전심전력하다"
-------------------------------
----------------------------
상처는 잊고, 은혜는 결코 잊지 말라. (공자, 용서명언)
记人之善，忘人之过。
jì rén zhī shàn wàng rén zhī guò.
"记 [jì] 적다, 기억하다
善 [shàn] 착하다,사이좋다
过 [guò] 지나다"
----------------------------
군자는 말은 어눌해도 행동에는 민첩하다. (공자, 공부명언)
君子耻其言而过其行。
jūnzǐ chǐ qí yán ér guò qí háng.
"耻 [chǐ] 수치, 부끄러워하다.
其 [qí] 그의〔그것의〕"
----------------------------
자기보다 못한 자를 벗으로 삼지 말라. (공자, 논어, 친구명언)
毋友不如己者。
wú yǒu bùrú jǐ zhě.
"毋 [wú] …하지 마라
不如 [bùrú] …만 못하다"
----------------------------
잘못이 있으면 고치는 것을 꺼리지 마라.(과즉물탄개) (공자, 논어, 인생명언)
过则勿惮改。
guò zé wù dàn gǎi.
"则 [zé] 규칙, 규범
勿 [wù] …해서는 안 된다
惮 [dàn] 두려워하다"
----------------------------
화가 치밀어 오를 때, 그 결과를 생각하라. (공자, 자기관리명언)
生气的时候，想想后果。
shēngqì de shíhou xiǎngxiǎng hòuguǒ.
"生气 [shēngqì] 화내다
后果 [hòuguǒ] 결과"
----------------------------
행복을 탐욕스럽게 좇지 말며, 두려워하지 마라. (노자, 행복명언)
不要贪婪地追求幸福，而幸福来了也不要害怕。
búyào tānlán de zhuīqiú xìngfú ér xìngfú láile yěbúyào hàipà.
"不要 [bùyào] 하지 마라
贪婪 [tānlán] 매우 탐욕스럽다
害怕 [hàipà] 겁내다"
----------------------------
흠집 없는 조약돌보다는 흠집 있는 다이아몬드가 낫다. (공자, 자신감명언)
一颗不完整的钻石也比一颗完整的卵石强。
yìkē bù wánzhěng de zuànshí yě bǐ yìkē wánzhěng de luǎnshí qiáng.
"颗 [kē] 양사, 작은 알맹이 모양을 세는 단위
完整 [wánzhěng] 완정하다
钻石 [zuànshí] 금강석
卵石 [luǎnshí] 자갈"
----------------------------
사람이 잘못을 저지르는 것은 몰라서가 아니라 자기가 무엇이든 다 알고 있다고 생각해서이다.
人之所以犯错误，不是因为不懂，而是因为以为自己什么都懂。
Rén zhī suǒyǐ fàn cuòwù, bùshì yīn wéi bù dǒng, ér shì yīnwèi yǐwéi zìjǐ shénme dōu dǒng.
"之所以 [zhīsuǒyǐ] …의 이유
错误 [cuòwù] 착오, 부정확하다
因为 [yīnwèi] …때문에"
----------------------------
무엇을 먹기보다는 누구와 먹느냐가 더 중요하다.
吃什么不重要,和谁一起吃才重要。
Chī shénme bù chóng yào, hé shuí yīqǐ chī cái zhòngyào.
"重要 [zhòngyào] 중요하다
才 ~ 이야말로"
----------------------------
현실 세계는 한계가 있지만 상상의 세계는 한도 끝도 없다.
现实世界是有界限的， 而想象世界无边无界。
Xiànshí shìjiè shì yǒu jièxiàn de, ér xiǎngxiàng shìjiè wúbiān wújiè.
"现实世界 [xiànshíshìjiè] 현실 세계
界限 [jièxiàn] 경계
想象 [xiǎngxiàng] 상상
无边 [wúbiān] 끝없다"
----------------------------
좋아하는 것과 잘하는 것은 다르기도 하다.
好好做和做得好不是一回事儿。
Hǎohǎo zuò hé zuò dé hǎo bùshì yī huí shì er.
"做得好 [zuòdehǎo] 잘하는 것
一回事 하나의 일, 동일한 것"
----------------------------
자신을 돕는 유일한 방법은 바로 다른 사람을 돕는 것이다.
帮助自己的惟一方法就是去帮助别人。
Bāngzhù zìjǐ de wéiyī fāngfǎ jiùshì qù bāngzhù biérén.
惟一 [wéiyī] 유일한
----------------------------
친구를 얻는 가장 좋은 방법은 친구가 되는 것이다.
拥有朋友的唯一方法就是去成为别人的朋友。
yōngyǒu péngyou de wéiyī fāngfǎ jiùshì qù chéngwéi biérén de péngyou.
"拥有 [yōngyǒu] 보유하다
成为 [chéngwéi] …이 되다"
----------------------------
다른 사람을 존중해야만 자신이 존중받을 수 있다.
只有尊重他人，自己才能够受到尊重。
Zhǐyǒu zūnzhòng tārén, zìjǐ cái nénggòu shòudào zūnzhòng.
"尊重 [zūnzhòng] 존중하다, 중시하다
能够 [nénggòu] …할 수 있다, 해도 된다
受到 [shòudào] 얻다, 견디다"
----------------------------
인생의 여정 중에는 친구가 없어서는 안 된다.
在人生的路途中，不能没有朋友。
Zài rénshēng de lù túzhōng, bùnéng méiyǒu péngyǒu.
路途 [lùtú] 길, 여정
----------------------------
내일은 더 좋을 거야.
明天会更好。
míngtiān huì gèng hǎo.
"明天 [míngtiān] 내일
更 [gèng] 더욱, 훨씬"
----------------------------
만약 군중의 지지가 없다면 어떤 일도 이룰 수 없다.
如果不依靠群众，则将一事无成。
Rúguǒ bù yīkào qúnzhòng, zé jiāng yīshìwúchéng.
"如果 [rúguǒ] 만약
依靠 [yīkào] 의존하다,지지자
群众 [qúnzhòng] 대중,비간부
一事无成[yíshìwúchéng] 한 가지 일도 이루지 못하다"
----------------------------
진정한 앎은 자신이 얼마나 모르는 지를 아는 것이다. (공자, 지식명언)
真正的知道是知道一个人的无知。
zhēnzhèng de zhīdào shì zhīdào yígè rén de wúzhī.
"知道 [zhīdào] 알다
无知 [wúzhī] 무지하다"
----------------------------
오래 살기를 바라기보다 잘 살기를 바라라. (벤자민 프랭클린, 인생명언)
活得长不如活得好。
huó de cháng bùrú huó de hǎo.
"活得长 [huó de cháng] 오래살다
不如 [bùrú] …만 못하다"
----------------------------
사람이 원대한 이상과 큰 포부만 있다면 용감히 앞으로 나아갈 힘이 생길 것이다.
一个人只要有远大的理想，开阔的心胸，就会有勇往直前的力量。
Yīgè rén zhǐyào yǒu yuǎndà de lǐxiǎng, kāikuò de xīnxiōng, jiù huì yǒu yǒngwǎngzhíqián de lìliàng.
"开阔 [kāikuò] 넓다, 탁 트이다
心胸 [xīnxiōng] 도량, 포부
勇往直前 [yǒngwǎngzhíqián] 용감하게 앞으로 나아가다"
----------------------------
감정은 제어하기 어렵지만, 강력한 동력이 되기도 한다.
感情虽然难以控制，但却是一种强大的动力。
Gǎnqíng suīrán nányǐ kòngzhì, dàn què shì yī zhǒng qiángdà de dònglì.
"控制 [kòngzhì] 통제하다, 억제하다
却是 [quèshì] 사실~이다"
----------------------------
"세 명의 하찮은 구두장이가 제갈량보다 낫다.
(여러 사람이 지혜를 모으면 좋은 방법을 생각해 낼 수 있다.)"
三个臭皮匠，赛过诸葛亮。
Sān gè chòu píjiàng, sàiguò zhūgéliàng.
"臭 [chòu] 하찮다, 보잘 것 없다
皮匠 [píjiàng] 구두장이
赛过 [sàiguò] ~보다 낫다"
----------------------------
무엇이든 한 번에 큰 이익을 바라서는 안된다.
无论是什么事，都不能期待做一次就取得巨大的利益。
Wúlùn shì shénme shì, dōu bùnéng qídài zuò yícì jiù qǔdé jùdà de lìyì.
"取得 [qǔdé] 얻다
巨大 [jùdà] 거대하다"
----------------------------
좋은 사람을 보면 그를 본보기로 삼아 모방하려 노력하고, 나쁜 사람을 보면 내게도 그런 흠이 있나 찾아보라. (공자, 생각명언)
见贤思齐；见恶思过。
jiàn xián sī qí ; jiàn è sī guò.
"见贤思齐 [jiànxiánsīqí] 재능과 덕을 겸비한 사람을 보면 본받으려고 열심히 노력하다.
思过 [sīguò] 잘못을 뉘우치다"
----------------------------
상처는 정의로 갚고, 은혜는 은혜로 갚아라. (공자, 논어, 정의명언)
以直报怨，以德报德。
yǐ zhí bàoyuàn, yǐ dé bào dé.
"以直报怨 [yǐzhíbàoyuàn] 공정한 태도로 원수를 대하다
以德报德 [yǐdébàodé] 은덕으로 다른 사람이 자기에게 베푼 은덕을 갚다"
----------------------------
기회 없는 능력은 쓸모가 없다. (나폴레옹 보나파르트, 자신감명언)
没有机会，才能算不了什么。
méiyǒu jīhuì cáinéng, suànbùliǎo shénme.
算不了什么 [suànbuliǎoshénme] 아무것도 아니다
----------------------------
내가 원하지 않는 바를 남에게 행하지 말라. (공자, 논어, 자기관리명언)
已所不欲，勿施于人。
yǐ suǒ bú yù, wù shīyú rén.
"勿 [wù] …해서는 안 된다
施 [shī] 치다, 실행하다"
----------------------------
용감히 앞으로 나아갈 뿐 뒤돌아보지 않는다.
勇往直前，永不回头。
yǒngwǎngzhíqián， yǒngbùhuítóu.
"勇往直前 [yǒngwǎngzhíqián] 용감하게 앞으로 나아가다.
回头 [huítóu] 고개를 돌리다, 후회하다"
----------------------------
정신적인 고통이 육체적인 고통보다 훨씬 더하다.
心灵的痛苦更甚于肉体的痛楚。
Xīnlíng de tòngkǔ gèng shén yú ròutǐ de tòngchǔ.
"心灵 [xīnlíng] 심령, 재치 있는
甚 [shèn] 몹시, 크다
于 [yú] …에, …보다"
无论你要去哪里，专心地去。
wúlùn nǐ yào qù Nǎlǐ zhuānxīn de qù.
"无论 [wúlùn] …을 막론하고
专心 [zhuānxīn] 전심전력하다"
-------------------------------
----------------------------
상처는 잊고, 은혜는 결코 잊지 말라. (공자, 용서명언)
记人之善，忘人之过。
jì rén zhī shàn wàng rén zhī guò.
"记 [jì] 적다, 기억하다
善 [shàn] 착하다,사이좋다
过 [guò] 지나다"
----------------------------
군자는 말은 어눌해도 행동에는 민첩하다. (공자, 공부명언)
君子耻其言而过其行。
jūnzǐ chǐ qí yán ér guò qí háng.
"耻 [chǐ] 수치, 부끄러워하다.
其 [qí] 그의〔그것의〕"
----------------------------
자기보다 못한 자를 벗으로 삼지 말라. (공자, 논어, 친구명언)
毋友不如己者。
wú yǒu bùrú jǐ zhě.
"毋 [wú] …하지 마라
不如 [bùrú] …만 못하다"
----------------------------
잘못이 있으면 고치는 것을 꺼리지 마라.(과즉물탄개) (공자, 논어, 인생명언)
过则勿惮改。
guò zé wù dàn gǎi.
"则 [zé] 규칙, 규범
勿 [wù] …해서는 안 된다
惮 [dàn] 두려워하다"
----------------------------
화가 치밀어 오를 때, 그 결과를 생각하라. (공자, 자기관리명언)
生气的时候，想想后果。
shēngqì de shíhou xiǎngxiǎng hòuguǒ.
"生气 [shēngqì] 화내다
后果 [hòuguǒ] 결과"
----------------------------
행복을 탐욕스럽게 좇지 말며, 두려워하지 마라. (노자, 행복명언)
不要贪婪地追求幸福，而幸福来了也不要害怕。
búyào tānlán de zhuīqiú xìngfú ér xìngfú láile yěbúyào hàipà.
"不要 [bùyào] 하지 마라
贪婪 [tānlán] 매우 탐욕스럽다
害怕 [hàipà] 겁내다"
----------------------------
흠집 없는 조약돌보다는 흠집 있는 다이아몬드가 낫다. (공자, 자신감명언)
一颗不完整的钻石也比一颗完整的卵石强。
yìkē bù wánzhěng de zuànshí yě bǐ yìkē wánzhěng de luǎnshí qiáng.
"颗 [kē] 양사, 작은 알맹이 모양을 세는 단위
完整 [wánzhěng] 완정하다
钻石 [zuànshí] 금강석
卵石 [luǎnshí] 자갈"
----------------------------
사람이 잘못을 저지르는 것은 몰라서가 아니라 자기가 무엇이든 다 알고 있다고 생각해서이다.
人之所以犯错误，不是因为不懂，而是因为以为自己什么都懂。
Rén zhī suǒyǐ fàn cuòwù, bùshì yīn wéi bù dǒng, ér shì yīnwèi yǐwéi zìjǐ shénme dōu dǒng.
"之所以 [zhīsuǒyǐ] …의 이유
错误 [cuòwù] 착오, 부정확하다
因为 [yīnwèi] …때문에"
----------------------------
무엇을 먹기보다는 누구와 먹느냐가 더 중요하다.
吃什么不重要,和谁一起吃才重要。
Chī shénme bù chóng yào, hé shuí yīqǐ chī cái zhòngyào.
"重要 [zhòngyào] 중요하다
才 ~ 이야말로"
----------------------------
현실 세계는 한계가 있지만 상상의 세계는 한도 끝도 없다.
现实世界是有界限的， 而想象世界无边无界。
Xiànshí shìjiè shì yǒu jièxiàn de, ér xiǎngxiàng shìjiè wúbiān wújiè.
"现实世界 [xiànshíshìjiè] 현실 세계
界限 [jièxiàn] 경계
想象 [xiǎngxiàng] 상상
无边 [wúbiān] 끝없다"
----------------------------
좋아하는 것과 잘하는 것은 다르기도 하다.
好好做和做得好不是一回事儿。
Hǎohǎo zuò hé zuò dé hǎo bùshì yī huí shì er.
"做得好 [zuòdehǎo] 잘하는 것
一回事 하나의 일, 동일한 것"
----------------------------
자신을 돕는 유일한 방법은 바로 다른 사람을 돕는 것이다.
帮助自己的惟一方法就是去帮助别人。
Bāngzhù zìjǐ de wéiyī fāngfǎ jiùshì qù bāngzhù biérén.
惟一 [wéiyī] 유일한
----------------------------
친구를 얻는 가장 좋은 방법은 친구가 되는 것이다.
拥有朋友的唯一方法就是去成为别人的朋友。
yōngyǒu péngyou de wéiyī fāngfǎ jiùshì qù chéngwéi biérén de péngyou.
"拥有 [yōngyǒu] 보유하다
成为 [chéngwéi] …이 되다"
----------------------------
다른 사람을 존중해야만 자신이 존중받을 수 있다.
只有尊重他人，自己才能够受到尊重。
Zhǐyǒu zūnzhòng tārén, zìjǐ cái nénggòu shòudào zūnzhòng.
"尊重 [zūnzhòng] 존중하다, 중시하다
能够 [nénggòu] …할 수 있다, 해도 된다
受到 [shòudào] 얻다, 견디다"
----------------------------
인생의 여정 중에는 친구가 없어서는 안 된다.
在人生的路途中，不能没有朋友。
Zài rénshēng de lù túzhōng, bùnéng méiyǒu péngyǒu.
路途 [lùtú] 길, 여정
----------------------------
내일은 더 좋을 거야.
明天会更好。
míngtiān huì gèng hǎo.
"明天 [míngtiān] 내일
更 [gèng] 더욱, 훨씬"
----------------------------
만약 군중의 지지가 없다면 어떤 일도 이룰 수 없다.
如果不依靠群众，则将一事无成。
Rúguǒ bù yīkào qúnzhòng, zé jiāng yīshìwúchéng.
"如果 [rúguǒ] 만약
依靠 [yīkào] 의존하다,지지자
群众 [qúnzhòng] 대중,비간부
一事无成[yíshìwúchéng] 한 가지 일도 이루지 못하다"
----------------------------
진정한 앎은 자신이 얼마나 모르는 지를 아는 것이다. (공자, 지식명언)
真正的知道是知道一个人的无知。
zhēnzhèng de zhīdào shì zhīdào yígè rén de wúzhī.
"知道 [zhīdào] 알다
无知 [wúzhī] 무지하다"
----------------------------
오래 살기를 바라기보다 잘 살기를 바라라. (벤자민 프랭클린, 인생명언)
活得长不如活得好。
huó de cháng bùrú huó de hǎo.
"活得长 [huó de cháng] 오래살다
不如 [bùrú] …만 못하다"
----------------------------
사람이 원대한 이상과 큰 포부만 있다면 용감히 앞으로 나아갈 힘이 생길 것이다.
一个人只要有远大的理想，开阔的心胸，就会有勇往直前的力量。
Yīgè rén zhǐyào yǒu yuǎndà de lǐxiǎng, kāikuò de xīnxiōng, jiù huì yǒu yǒngwǎngzhíqián de lìliàng.
"开阔 [kāikuò] 넓다, 탁 트이다
心胸 [xīnxiōng] 도량, 포부
勇往直前 [yǒngwǎngzhíqián] 용감하게 앞으로 나아가다"
----------------------------
감정은 제어하기 어렵지만, 강력한 동력이 되기도 한다.
感情虽然难以控制，但却是一种强大的动力。
Gǎnqíng suīrán nányǐ kòngzhì, dàn què shì yī zhǒng qiángdà de dònglì.
"控制 [kòngzhì] 통제하다, 억제하다
却是 [quèshì] 사실~이다"
----------------------------
"세 명의 하찮은 구두장이가 제갈량보다 낫다.
(여러 사람이 지혜를 모으면 좋은 방법을 생각해 낼 수 있다.)"
三个臭皮匠，赛过诸葛亮。
Sān gè chòu píjiàng, sàiguò zhūgéliàng.
"臭 [chòu] 하찮다, 보잘 것 없다
皮匠 [píjiàng] 구두장이
赛过 [sàiguò] ~보다 낫다"
----------------------------
무엇이든 한 번에 큰 이익을 바라서는 안된다.
无论是什么事，都不能期待做一次就取得巨大的利益。
Wúlùn shì shénme shì, dōu bùnéng qídài zuò yícì jiù qǔdé jùdà de lìyì.
"取得 [qǔdé] 얻다
巨大 [jùdà] 거대하다"
----------------------------
좋은 사람을 보면 그를 본보기로 삼아 모방하려 노력하고, 나쁜 사람을 보면 내게도 그런 흠이 있나 찾아보라. (공자, 생각명언)
见贤思齐；见恶思过。
jiàn xián sī qí ; jiàn è sī guò.
"见贤思齐 [jiànxiánsīqí] 재능과 덕을 겸비한 사람을 보면 본받으려고 열심히 노력하다.
思过 [sīguò] 잘못을 뉘우치다"
----------------------------
상처는 정의로 갚고, 은혜는 은혜로 갚아라. (공자, 논어, 정의명언)
以直报怨，以德报德。
yǐ zhí bàoyuàn, yǐ dé bào dé.
"以直报怨 [yǐzhíbàoyuàn] 공정한 태도로 원수를 대하다
以德报德 [yǐdébàodé] 은덕으로 다른 사람이 자기에게 베푼 은덕을 갚다"
----------------------------
기회 없는 능력은 쓸모가 없다. (나폴레옹 보나파르트, 자신감명언)
没有机会，才能算不了什么。
méiyǒu jīhuì cáinéng, suànbùliǎo shénme.
算不了什么 [suànbuliǎoshénme] 아무것도 아니다
----------------------------
내가 원하지 않는 바를 남에게 행하지 말라. (공자, 논어, 자기관리명언)
已所不欲，勿施于人。
yǐ suǒ bú yù, wù shīyú rén.
"勿 [wù] …해서는 안 된다
施 [shī] 치다, 실행하다"
----------------------------
용감히 앞으로 나아갈 뿐 뒤돌아보지 않는다.
勇往直前，永不回头。
yǒngwǎngzhíqián， yǒngbùhuítóu.
"勇往直前 [yǒngwǎngzhíqián] 용감하게 앞으로 나아가다.
回头 [huítóu] 고개를 돌리다, 후회하다"
----------------------------
정신적인 고통이 육체적인 고통보다 훨씬 더하다.
心灵的痛苦更甚于肉体的痛楚。
Xīnlíng de tòngkǔ gèng shén yú ròutǐ de tòngchǔ.
"心灵 [xīnlíng] 심령, 재치 있는
甚 [shèn] 몹시, 크다
于 [yú] …에, …보다"
댓글