Listening Practice: Kia Optima 슈퍼볼 광고 beige Socks
*단어
content: 만족하는
pizzazz/퍼재즈: 활기/생기
blend in 어울리다. 존재감이없다 <-> stand out 돋보이다. 존재감
ex)She blends in at work. 사람과 잘어울리다. 존재감이 없다.
inspired인스빠이어드/ 영감있는
devoured디바월/ 잡아 먹히다.
whoa 워우/ 우와
[Richard:]
Honey, do you know where my beige socks are?
[Wife:]
Check the walk-in closet.
* built-in closet:붙박이장
[Christopher Walken:]
Richard, are you looking for these?
There are two types of people in the world.
Those who are content to blend in.
These people walk through life like beige socks,
Uninspired and bored.
And there are those that expect more. They’re exciting.
They have pizzazz.
Eventually the beige sock people get lost,
*I'm lost 나 길을 잃었어/나 이해 못했어.
or devoured by the ones who stand out.
Do you want to be devoured, Richard?
[Richard:]
No. What is that?
[Christopher Walken:]
It’s the new Kia Optima.
It’s like the world’s most exciting pair of socks,
but it’s a mid-size sedan. Please try it on for size.
[Richard:]
Whoa.
[Christopher Walken:]
Whoa is right.
2016 Optima SX Limited shown with optional features. Wheels shown available Spring 2016. Professional driver. Closed course. Always drive safely and obey all traffic laws.
[Christopher Walken:]
Punch it, Richard. Come on, punch it.
* It's worth the investment:
It's worth the time:
It's worth the wait:
content: 만족하는
pizzazz/퍼재즈: 활기/생기
blend in 어울리다. 존재감이없다 <-> stand out 돋보이다. 존재감
ex)She blends in at work. 사람과 잘어울리다. 존재감이 없다.
inspired인스빠이어드/ 영감있는
devoured디바월/ 잡아 먹히다.
whoa 워우/ 우와
[Richard:]
Honey, do you know where my beige socks are?
[Wife:]
Check the walk-in closet.
* built-in closet:붙박이장
[Christopher Walken:]
Richard, are you looking for these?
There are two types of people in the world.
Those who are content to blend in.
These people walk through life like beige socks,
Uninspired and bored.
And there are those that expect more. They’re exciting.
They have pizzazz.
Eventually the beige sock people get lost,
*I'm lost 나 길을 잃었어/나 이해 못했어.
or devoured by the ones who stand out.
Do you want to be devoured, Richard?
[Richard:]
No. What is that?
[Christopher Walken:]
It’s the new Kia Optima.
It’s like the world’s most exciting pair of socks,
but it’s a mid-size sedan. Please try it on for size.
[Richard:]
Whoa.
[Christopher Walken:]
Whoa is right.
2016 Optima SX Limited shown with optional features. Wheels shown available Spring 2016. Professional driver. Closed course. Always drive safely and obey all traffic laws.
[Christopher Walken:]
Punch it, Richard. Come on, punch it.
* It's worth the investment:
It's worth the time:
It's worth the wait:
