중국어명언 모음 인생은 다른 사람을 뛰어 넘는 것이 아니라, 자신을 뛰어 넘는 것이다 '生命不是要超越别人，而是要超越自己' 201506

큰일을 이루는 것은 역량의 크기에 있지 않고,얼마 동안 버티느냐에 달려있다
"成大事不在于力量多少，而在能坚持多久。"
Chéng dàshì bù zàiyú lìliàng duōshǎo,ér zài néng jiānchí duōjiǔ.

不…而… [bù…ér…] …하지 않고 …하다
在于[zàiyú] …에 달려 있다
多少[duōshǎo] 얼마간, 약간, 다소, 좀
坚持[jiānchí] 견지하다, 유지하다, 고수하다.

-----------

인생은 다른 사람을 뛰어 넘는 것이 아니라, 자신을 뛰어 넘는 것이다.
"生命不是要超越别人，而是要超越自己。"
Shēngmìng bùshì yào chāoyuè biérén,ér shì yào chāoyuè zìjǐ.

生命[shēngmìng] 생명, 인생, 목숨
超越[chāoyuè] 넘다, 넘어서다, 능가하다
自己[zìjǐ] 자기, 자신, 스스로

---------

자신이 무지하다는 것을 이해함은 이미 수확이 있는 것이다.
"懂得自己无知，说明已有收获。"
Dǒngdé zìjǐ wúzhī,shuōmíng yǐ yǒu shōuhuò.

懂得[dǒngde] (뜻·방법 등을) 알다, 이해하다
无知[wúzhī] 무지하다, 아는 것이 없다
收获[shōuhuò] 수확하다, 추수하다

--------------

달이 차면 기울고, (그릇의) 물은 차면 넘친다.(사물이 극도로 흥성하면 쇠퇴하기 마련이다.)
"月满则亏，水满则溢。
yuè mǎn zé kuī;Shuǐ mǎn zé yì.

满[mǎn] 가득 차, 교만하다
则[zé] …하자 …하다
亏[kuī] 기울다, 손해 보다, 부족하다
溢[yì] 넘치다, 표출하다, 과도하다"

------------

꿈을 가지는 것은 지혜로움 중 하나일 뿐이고, 꿈을 실현하는 것이야 말로 하나의 능력이다.
"拥有梦想只是一种智力，实现梦想才是一种能力."
Yǒngyǒu mèngxiǎng zhǐshì yī zhǒng zhìlì,shíxiàn mèngxiǎng cái shì yī zhǒng nénglì.

拥有[Yǒngyǒu] (대규모의 인구, 재물 등을) 보유하다, 가지고 있다
梦想[mèngxiǎng] 몽상하다,  갈망하다, 꿈
实现[shíxiàn] 실현하다, 달성하다

-----------

벼는 익을수록 고개를 숙인다.
"越是成熟的稻穗，越懂的弯腰。"
Yuè shì chéngshú de dào suì, yuè dǒng de wān yāo.

越是[yuèshì] …하면 할수록
成熟[chéngshú] 익다, 성숙하다
稻穗[dàosuì] 벼이삭
弯腰[wānyāo] 허리를 굽히다

----------

겸손은 공부의 친구이지만, 자만은 공부의 적이다. 
谦虚是学习的朋友，自满是学习的敌人。
Qiānxū shì xuéxí de péngyǒu,zìmǎn shì xuéxí de dírén.

谦虚[qiānxū] 겸손하다
自满[zìmǎn] 자만하다
故人[dírén] 적

-----------

인생은 자전거를 타는 것과 같다. 평형을 유지하면서 앞으로 가야만 한다.
"人生就像骑单车.想保持平衡就得往前走."
Rénshēng jiù xiàng qí dānchē.Xiǎng bǎochí pínghéng jiù dé wǎng qián zǒu.

就像[jiùxiàng] 바로(마치) ~같다
保持[bǎochí] 유지하다
平衡[pínghéng] 균형이 맞다, 균형되게 하다, 평형
往前[wǎngqián] 이전, 앞으로

-------------

많은 사람들이 바라는 꿈은 이 세상을 바꾸는 것인데, 자신을 바꾸고 싶어하는 사람은 매우 적다.
"很多人的理想是要改变这个世界,但却很少有人愿意去改变自己。"
Hěnduō rén de lǐxiǎng shì yào gǎibiàn zhège shìjiè,dàn què hěn shǎo yǒurén yuànyì qù gǎibiàn zìjǐ.

改变[gǎibiàn] 변하다, 고치다
但却[què] 후퇴하다, 퇴각시키다, 거절하다
愿意[yuànyì] 동의하다, 바라다

---------

인연이 있으면 천리 밖에서도 만나게 된다.  
有缘千里来相会。 
Yǒuyuán qiānlǐ lái xiāng huì.

缘[yuán] 연분, 인연
相会[xiānghuì] 서로 만나다

--------

오늘 할 일을 내일로 미루지 말고, 자신이 해야 할 일을 다른 사람에게 넘기지 마라.
"今天要做的事不要等到明天, 该自己做的事不要让别人做。"
Jīntiān yào zuò de shì bùyào děngdào míngtiān,gāi zìjǐ zuò de shì bùyào ràng biérén zu.

等到[děngdào] 기다리다
该[gāi] …해야 한다
让[ràng] 책망하다, 사양하다, 양도하다

-------------

어진 사람은 어질게 보고, 지혜로운 사람은 지혜롭게 본다. -역경-
仁者见仁，智者见智。 
Rénzhějiànrén,zhìzhě jiàn zhì.

"仁者[rénzhě] 인자한 사람
智者[zhìzhě] 지혜로운 사람
见[jiàn] 보다, 마주치다"

--------------

진정한 강자는 눈물이 없는 사람이 아니라 눈물을 머금고 달리는 사람이다. 
"真正的强者，不是没有眼泪的人，而是含着眼泪奔跑的人。 "
Zhēnzhèng de qiáng zhě,bùshì méiyǒu yǎnlèi de rén,ér shì hán zhuó yǎnlèi bēnpǎo de rén.

眼泪 [yǎnlèi] 눈물
含着 [hánzhe] 가직하고 있다, 머금고 있다.
奔跑 [bēnpǎo] 질주하다

---------------

어리석은 사람은 늘 다른 사람이 알아주기를 바란다. 지혜로운 사람은 자신을 알기 위해 노력한다. 
愚痴的人,一直想要别人了解他。有智慧的人,却努力地了解自己。
Yúchī de rén, yīzhí xiǎng yào biérén liǎojiě tā.
Yǒu zhìhuì de rén, què nǔlì de liǎojiě zìjǐ."

愚痴 [Yúchī] 우둔하고 어리석다.
了解 [liǎojiě] 자세하게 알다, 조사하다
地 [de] 중심어를 수식하고 있음을 나타냄